母情・母愛・母意
ぼじょう・もあい・おもい
･雑巾で書いた文字・
母情 英訳 中国語 ベストセレクション8
１． It is encouraged by a mother’s words. It is comforted by mama‘s words.
母の言葉に励まされ、おかあちゃんの言葉に慰められる。
妈妈的话语给我鼓励，妈妈的话语给我安慰。
4. However hard it may be. However sad it may be.
There is always a mother in my heart.
どんなに辛くてもどんなに悲しくてもいつもあなたが心の中にいてくれる。
不管世事多么艰难，无论心中多么忧伤，在我心中慈母永驻。
5. Mother who always encouraged by the look gentle to, I like you the best.
優しいまなざしでいつも励ましてくれたお母さん私はあなたが一番好き。
妈妈总是用眼睛温柔地注视我，鼓励我说：“你是妈妈的最爱。”
13. Cry by the sight of your back, never for gotten this smiling face.
A mother is Maria of mine.
うしろ姿で泣いて笑顔を絶やさなかった母は私のマリア様。（観音様）
为你的背影而流泪，永远铭记你微笑的面容。妈妈，你是我心中的圣母Maria。
21. Thank you for mother. I can say in language. I like mother the best.
オカァサンアリガトウクチデハイエナイケレドダイスキデス。
谢谢您，妈妈。我所能用话语表达的只是：我最爱您，妈妈。
24. “Do your best” When I clean the heart, a mother voice can always be heard.
「がんばりや」心澄ませばいつも聞こえる母の声
在我反思的时候，妈妈的声音总在我耳畔：“尽你的所能，努力做到最好。”
25. The most important“power of living” was taught. My mother thank you.
一番大事な生きる力を育ててくれた、おかあちゃんありがとう。
您教会了我最重要的“生活的力量”，谢谢您——我的妈妈。
30. Gentle, gentle my mother, Why is it so easy.
やさしい優しいお母ちゃん。なんでそんなに優しいの。
高贵、和蔼、温柔，妈妈，这些对于你为何如此简单。
