しょんかね節

2011年9月13日

【詞】
暇(いとぅま)乞(ぐ)いとぅ思てぃ持ちゅる杯(さかずぃき)や
涙(みなだ)泡盛(あわむ)らし飲(ぬ)みぬならぬ
　　ンゾナリムヌヨ　ハリ　ションカネヨー

片帆(かたふ)持(む)たしば肝や肝ならぬ
両帆(もろふ)持(む)たしば両目(もろみ)ぬ涙落(なだうとぅ)し
　　ンゾナリムヌヨ　ハリ　ションカネヨー

与那国ぬ情(なさき)や云言葉(いくとぅば)ぬ情
命(ぬち)ぬある間(いぇーだ)や問合(とや)いしゃびら
　　ンゾナリムヌヨ　ハリ　ションカネヨー

与那国ぬ渡海(とけ)や池ぬ水(みじ)心
心やしやしとぅ渡てぃいもれ
　　ンゾナリムヌヨ　ハリ　ションカネヨー
妾肝(ばくぃむ)病ますんでど土南(どなん)島渡りおったんな
我胸(わんに)焦(く)がらすんでど一本(いっぽん)島渡りおったんな
　　ンゾナリムヌヨ　ハリ　ションカネヨー
※「命ぬある間や」は「命ぬあるありや」とも。
　「一本島」は「いっぷく島」とも。
　「ションカネヨー」は「カヌシャマヨ」「サトゥマエヨ」とも。